2011. április 1., péntek

Vájt fül

Családom rajtam kívüli része "pregraduális" képzésben otthon - feleségem vezényletével - angol nyelvet tanul. Nem az amerikait, hanem Shakespeare nyelvét azaz a brit angolt. Élvezik a gyermekek, nagyjából tudásuk pár hét után a száz felismert, megtanult kifejezést öleli fel.
A színeknél tartottak amikor a "fehéret" tanulták. A fekete az black, csont nélkül a fejükbe ment - már összekapcsolták black cat, black dog, black sheep...
S jött az ominózus fehér. Most leírom fonetikusan: "vájt ket, vájt dog, vájt síp, vájt sznó" stb. Nagyobbik fiamra nézek, mondjál még egy szókapcsolatot fehérrel! S mondott: "VÁJT FÜL" S itt kitört belőlem a nevetés.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése